Happy Holidays / Joyeuses Fêtes

[Graham Curnew]

 

This year has brought unexpected challenges for VATCAN and our controllers, and we thank you for all the effort and commitment you’ve shown as we adjusted in tough times. We wish you the very happiest and most peaceful of holidays and look forward to a new year full of wins and successes big and small.

---

Cette année nous a apporté des défis inattendus pour VATCAN et nos contrôleurs, et nous vous remercions pour tous les efforts et la détermination dont vous avez fait preuve pendant que nous nous adaptions à des temps difficiles. Nous vous souhaitons les plus belles fêtes tranquilles et nous attendons avec plaisir une nouvelle année pleine de réussites et de succès, grands et petits.